Андрей Игнатьев (rencus) wrote,
Андрей Игнатьев
rencus

Categories:

этимология

Один из наиболее распространённых эвфемизмов, посредством которых главу РКЦ маркируют в повседневном "медийном" дискурсе - понтифик; слово это имеет достаточно занятную этимологию, которую стоит знать. В древнем Риме так называли первосвященника, почему - неизвестно, но есть традиция интерпретировать этот термин как "хозяин мостов"; С. Бунтман на "Эхе Москвы" некогда посмеялся над такой интерпретацией, определив её как "народную этимологию", но тут нужно иметь в виду, что этим "народом" является пресловутый populus romanus, а это всё-таки информант, с мнением которого (даже если оно ни на чём не основано) приходится считаться.То ли Ориген, то ли Тертуллиан (как всегда - имена путаю, а источников не помню) в своё время съязвил, обозвав "понтификом" тогдашнего первосвященника христиан (резиденция которого, как известно, находилась в Риме), однако в этой шутке доля собственно шутки оказалась пренебрежимо малой, саркастическая, по сути дела, метафора прижилась и даже стала одним из неофициальных титулов.

Так случается достаточно часто, примерно так же, если кто не знает или забыл, возникло почти научное понятие "импрессионизм", сначала оно появилось как саркастическое mot какого-то теперь уже всеми забытого журналиста. Мы с моим давним приятелем и профессором МГИМО В.М.С. однажды попытались всё-таки выяснить, откуда на самом деле взялось слово "понтифик" и каково его изначальное значение, получилось примерно вот что. У совсем уже древних греков было такое слово, pontixa, за точность написания, понятное дело, не ручаюсь, оно обозначало жертву (скорее всего, человеческую), приносимую посредством сбрасывания в пропасть (т.е. изначально это была жертва воздуху, как подвешивание на дереве у кельтов или погребальные обычаи зороастрийцев).

Судя по всему, жертвоприношение осуществлялось с особых мостков, может быть даже – с подвесного моста через пропасть и, стало быть, история, которую рассказывает Торнтон Уайлдер в повести «Мост Св. Людовика», вполне может быть помещена в тот же самый контекст. В свою очередь, жрец, который это жертвоприношение совершал, не должен был никогда касаться земли (скорее всего – чтобы избежать осквернения священной персоны, как и омовение ног), вследствие чего всегда передвигался либо по особому помосту, либо на носилках, которые, возможно, были изобретены как раз для решения этой или похожей задачи. Со временем и по логике, сколько-нибудь корректная экспликация которой не для ЖЖ, от pontixа возникло множество дериватов , которые теперь означали любую бездну, в которой могут сгинуть люди, прежде всего водную (откуда «Понт Эвксинский»), различные технические устройства, которые позволяют преодолевать бездну по воздуху (собственно «мосты»), а также священнослужитель, наделённый привилегией совершать искупительную жертву.

Tags: человек и религия
Subscribe

  • структурализм, психология и психотерапия

    основанием психоанализа как методологии (на мой взгляд, это именно методология, версия системного подхода к исследованию и моделированию повседневных…

  • тема

    актуальная цитата, только что нарыл на фейсбуке: "...остров клинописных текстов, который у шумеров назывался Дильмун, а у вавилонян - гора Ницир и…

  • exercices in political theology: Саргон Аккадский

    читая о Саргоне Аккадском, думаю, что это, наверное, не только образцовая теократия, но и первый в истории случай империи с её иерархией…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • структурализм, психология и психотерапия

    основанием психоанализа как методологии (на мой взгляд, это именно методология, версия системного подхода к исследованию и моделированию повседневных…

  • тема

    актуальная цитата, только что нарыл на фейсбуке: "...остров клинописных текстов, который у шумеров назывался Дильмун, а у вавилонян - гора Ницир и…

  • exercices in political theology: Саргон Аккадский

    читая о Саргоне Аккадском, думаю, что это, наверное, не только образцовая теократия, но и первый в истории случай империи с её иерархией…