?

Log in

No account? Create an account
Андрей Игнатьев
exercises in description of experience: контекстуализация 
22nd-Nov-2016 12:47 pm
комод
размышляя о проблеме, которую временами затрагивают коллеги, занимающиеся политической и социальной аналитикой, а также (особенно) их комментаторы и критики, прихожу к выводу, что причиной её возникновения является вовсе не ограниченная валидность "западных" теоретических концепций, моделей и понятий в российском контексте (никаких других всё равно нет и, думаю, никогда не будет), а то обстоятельство, что эти концепции и понятия возникли в достаточно специфическом историческом, политическом, интеллектуальном и социальном контексте, вследствие чего их трансфер в другие контексты либо не удаётся, либо и вовсе создаёт или воспроизводит образцовую колониальную ситуацию

для того, чтобы такой трансфер удался, надо, конечно, хорошо себе представлять, в чём эти концепции состоят или что эти понятия значат, но элементарная социализация в профессию только половина проблемы, причём не самая главная - в конце концов, в учебники и справочники мы заглядываем, специальную литературу читаем, с коллегами общаемся и актуальную традицию знаем, усилия переводчиков и комментаторов, разумеется, сильно облегчают знакомство с этой традицией, но общую ситуацию принципиально не меняют: нужно ещё деконтекстуализировать нужные нам понятия и концепции, выяснить, что они значат или утверждают сами по себе, вне того партикулярного контекста, в котором сложились, и только после этого этого пытаться их имплантировать в местные перформативные контексты

примерно так когда-то Э.Саид обошёлся с интеллектуальной традицией "ориентализма", примерно так поступили социологи (E.Shils, например, или его индийские и латиноамериканские ученики), занимавшиеся проблемами развивающихся стран (отсюда уже концепции "центра" и "периферии", "догоняющего" или "зависимого" развития, альтернативных стратегий модернизации и прочего такого), примерно так поступают аналитики, изучающие трансформацию массовых религиозных убеждений в диаспорах, примерно такую же работу я пытаюсь проделать, рассуждая о значении некоторых терминов ("нация", например, или "государство"), которые мы употребляем, обсуждая всякие актуальные политические и социальные проблемы
This page was loaded Nov 25th 2017, 11:35 am GMT.