?

Log in

No account? Create an account
Андрей Игнатьев
exercises in political theology: священный текст как источник 
29th-Aug-2017 07:51 am
комод
в заключение моих комментов к истории Авраама надо бы вот о чём: в библеистике существует проблема, даже не филологическая или теологическая, а чисто догматическая - в каком формате дарована Тора, устном или письменном, и почему она дарована на иврите, потому ли, что она дарована народу, который говорил именно на этом языке, или потому, что это священный язык Самого? - если в письменном виде и на священном языке, как считают ортодоксы, то переводы и толкования библейского текста недопустимы в принципе, вообще, а если в устной и на языке адресата, то наоборот, даже необходимы, потому что тогда библейский текст обычное, хотя и освящённое традицией, свидетельство очевидца о событиях, связанных с получением и социализацией какого-то первичного религиозного опыта

та же проблема, кстати, существует и относительно Корана, только что язык, полагаемый священным, другой, более того, эта проблема возникает в отношении любого "классического" текста, конституирующего традицию

вообще говоря, сюжетообразующая коллизия пьесы А.С.Грибоедова "Горе от ума" та же самая, что в библейской истории Авраама: трагедия главы семейства, у которого нет сына, некому передать опыт и власть
This page was loaded Dec 16th 2017, 1:07 pm GMT.